With its hodgepodge of Buddhist heritage, fishing villages, high-rise shopping centres and theme parks, Hong Kong’s largest island is a patchwork of a place — but one that’s worth exploring.